:48:07
Lance! Vinden!
:48:09
Vinden! Den blåser mot land!
:48:13
Den kommer til å blåse den ut!
:48:14
-Den kommer til å ødelegge det!
-lkke bra!
:48:17
Det er den jævla napalmen!
:48:20
Jeg er lei for det, oberst,
men det avgjør det.
:48:23
Gutten har et ry. Du kan ikke vente
at han skal surfe på de drittbølgene.
:48:27
Jeg er kunstner.
Kan ikke surfe på den dritten.
:48:31
Jeg ber om unnskyldning.
Det er ikke min skyld.
:48:34
Bølgene blir blåst ut av napalmen.
Bombene forårsaker vindvirvler.
:48:39
-Jeg tar imot unnskyldningen din.
-Bli her bare i 20 minutter.
:48:43
-En annen gang, Bill.
-Bare 20 minutter!
:48:46
-Jeg er kunstner!
-Gå videre!
:48:49
La oss prøve det, karer.
En til høyre og en til venstre.
:48:53
Hør her, Lance.
:48:54
Er du ferdig med å surfe?
Vil du si adjø til obersten?
:48:58
-Nei!
-Er du sikker?
:48:59
-Ja!
-Så la oss dra til helvete vekk herfra!
:49:01
Lance, det er den jævla napalmen!
Vent bare i 20 minutter!
:49:12
-lkke dra uten meg!
-Hvor i helvete skal du?
:49:18
Granat på vei!
:49:21
Det er oberstens surfebrett!
:49:24
Slipp meg for faen!
Det er mitt!