1:10:00
''Hold de skitne små gule
fingrene dine unna den jenta!''
1:10:04
Gulingen sier: ''Dra til helvete!'',
på vietnamesisk, skjønner?
1:10:08
Sersjanten, han holdt
det ikke ut lengere.
1:10:12
Han tok bare opp våpenet sitt-
1:10:14
-løsnet sikringen-
1:10:16
-og ga det vesle nullet en lang
salve rett gjennom Playboybladet.
1:10:21
Blåste ham rett av kaia.
1:10:24
Det var ikke mer løytnant den dagen.
1:10:26
Slik gikk det med ham.
1:10:30
Ble han dømt for det?
1:10:31
Sersjanten?
Ja, mann, de satte ham i LBJ.
1:10:35
Det er forjævlig at han
ikke fikk noen medaljer.
1:10:41
Jævla Vietnamhær, mann.
De burde drept kødden.
1:10:46
De burde gitt ham Silver Star.
1:10:49
Men ille for gulingen, ikke sant?
1:10:58
God morgen, Vietnam. Jeg er
Hærspesialist Zack Johnson på AMVN.
1:11:02
Det er 28 grader i Saigon nå.
Og fuktig, Vi har en viktig melding-
1:11:06
-fra borgermesteren i Saigon
til alle soldater utenfor basen.
1:11:10
Heng opp vasken inne
i stedet for i vinduspostene.
1:11:14
Borgermesteren vil at
dere skal holde Saigon pen.
1:11:17
Og her kommer en
gammel hit til Big Sam-
1:11:19
-som er der ute i
1. Bataljon, 35. lnfanteri-
1:11:23
-og er en hilsen fra Brann-
teamet og deres kule sjef.
1:11:28
The Rolling Stones,
''Satisfaction. ''
1:11:32
Dans, Clean!
1:11:34
Kom igjen, bubba!
1:11:45
Hold deg fast, Lance!
1:11:53
Dans, bubba!