2:06:00
Mendes-France var sosialist.
2:06:02
Vi kan bli her.
Jeg vet at vi kan bli.
2:06:06
-Jeg ber deg bringe tilbake Gaston.
-Ja, jeg trorjeg vet det.
2:06:10
Vi har alltid hjulpet folkene her,
vi arbeider sammen med dem.
2:06:14
Kom igjen, vi går.
2:06:16
Så vi kan bli venner
som vi ble enige om.
2:06:30
Du skjønner, kaptein, da-
2:06:32
-min bestefar-
2:06:35
-og min fars onkel kom hit-
2:06:40
-var det ingenting her.
lngenting.
2:06:44
Vietnameserne var ingenting.
2:06:48
Så vijobbet hardt, meget hardt-
2:06:52
-hentet gummi fra Brasil-
2:06:54
-og plantet den her.
2:06:57
Vi tok vietnameserne,
jobbet sammen med dem-
2:07:00
-og skapte noe, noe av ingenting.
2:07:06
Så når du spør meg om
hvorfor vi vil bli her, kaptein-
2:07:10
-så vil vi være her fordi
det er vårt, det tilhører oss.
2:07:15
Det holder familien vår sammen.
2:07:18
Det er det vi kjemper for!
2:07:22
Mens dere amerikanere,
dere kjemper for-
2:07:27
-historiens største ingenting.
2:07:38
Jeg beklager, kaptein.
2:07:40
Jeg vil se
om karene dine trenger hjelp-
2:07:43
-til å reparere båten-
2:07:45
-sånn at dere kan
fortsette med krigen deres.
2:07:58
God natt, Roxanne.