Apocalypse Now
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:39:02
Vá lá, pá. Ouve a música.
1:39:04
Onde posso encontrar
o Comandante?

1:39:06
- Sou eu, cabrão.
- Lance,

1:39:10
anda para aqui.
1:39:14
Ainda têm um comandante por aqui?
1:39:17
- Está em Beverly Hills.
- O quê?

1:39:20
Ao fundo da estrada, há um “bunker”
chamado Beverly Hills.

1:39:24
Onde achavas que era?
1:40:01
- Pisaste-me a cara!
- Pensei que estivesses morto.

1:40:03
Pensaste mal.
1:40:09
Não te disse para parares de me lixar
o juízo? Achas te muito mau, preto?

1:40:13
Para onde estás a disparar, soldado?
Para os chinas, o que é que achas?

1:40:17
Desculpe, meu Capitão.
Estão chinas junto á vedação,

1:40:20
mas acho que os matei todos.
- Não mataste nada. Ouve!

1:40:26
Está a tentar chamar os amigos.
Mandem um sinalizador.

1:40:36
Achas-te muito mau, preto? Achas?
1:40:39
- Estão todos mortos, estúpido.
- Está um vivo debaixo dos corpos.

1:40:42
- Quem é o Comandante?
- Não és tu?

1:40:49
Achas-te muito mau?
Tenho uma coisa para ti.

1:40:56
- Ali só há corpos.
- Vai buscar o Roach.


anterior.
seguinte.