1:46:02
em consideração a família.
1:46:04
Calcularam que estivesse morto.
1:46:06
Depois, interceptaram uma carta
que tentou enviar á mulher.
1:46:10
Arranjem outro. Esqueçam.
Nunca mais lá volto.
1:46:13
O Capitão Richard Colby...
1:46:17
... estava com o Kurtz.
1:46:19
Disneylândia.
1:46:22
Isto é melhor
do que a Disneylândia!
1:46:25
Charles Manson mandou
matar toda a gente
1:46:29
em sinal de protesto.
1:46:31
É estranho, não é?
1:46:34
- Fumo roxo. Vejam!
- Lance, larga o fumo.
1:46:37
A minha mãe mandou-me
uma cassete.
1:46:39
É o arco-íris, chefe!
Sinta o cheiro, chefe.
1:46:43
A Eva não consegue
imaginar-me no Vietname.
1:46:46
Imagina-me em casa a beber
cerveja e a ver televisão.
1:46:51
Lance...!
1:46:57
A Eva não tem a certeza
se pode continuar a nossa relação.
1:47:00
Aqui estou eu a 20 mil km,
a tentar manter-me vivo!
1:47:06
... e é bem mais do que posso dizer
por alguns dos teus amigos.
1:47:10
Se gostares da cassete,
1:47:12
vou dizer ao pai e ao resto
da família para te mandarem uma.
1:47:34
Ali!
1:47:38
Cabrões!