1:57:05
Capitão, aceite a bandeira
de Tyrone Miller,
1:57:08
em nome de uma nação agradecida.
1:57:30
Esta comida é mesmo boa, não é?
O vinho, os molhos.
1:57:33
Não acredito.
Posso falar com o cozinheiro?
1:57:36
O cozinheiro só fala vietnamita.
1:57:39
A sério? Cozinha assim
e nem sequer sabe falar francês?
1:57:43
Lance, o cozinheiro é china.
1:57:47
Lance...
1:58:04
Tens de continuar a estudar
com o Sr. Robert.
1:58:07
Vamos. Nada mal.
Agora todos para a cama.
1:58:16
Isto é Baudelaire.
Um poema muito cruel para crianças,
1:58:20
mas elas precisam disso,
pois a vida...
1:58:22
... também pode ser muito cruel.
1:58:25
Como pode ver.
1:58:30
- Ataque repelido pela família.
- Só nesta guerra.
1:58:34
Vietcongs, 58.
1:58:37
Norte-vietnamitas, 12.
Sul-vietnamitas, 11 .
1:58:42
Americanos, 6?
1:58:45
Bom... talvez tenha havido
alguns erros.
1:58:49
Tome isto.