2:03:01
Lafavre! Lafavre, pára!
2:03:03
Vocês, brancos,
são todos uma merda.
2:03:05
Eles estão a combater...
pela liberdade.
2:03:08
Liberdade? Tretas. Tretas francesas.
Tretas americanas.
2:03:12
Dien Bien Phu, é a sério!
2:03:15
Todos os soldados sabem
que já estão mortos.
2:03:20
Sabe alguma coisa
sobre Dien Bien Phu?
2:03:25
- Sei, sim.
- Não sabe nada.
2:03:28
- Nem por isso.
- Dien Bien Phu foi um erro.
2:03:31
- Um engano militar.
- Um engano?
2:03:33
Um engano voluntário! Voluntário!
2:03:38
Todos os soldados sabiam...
nós sabíamos que íamos morrer.
2:03:42
Os generais e os coronéis
acreditavam que era impossível
2:03:45
que os Vietcongs levassem o canhão
lá para cima, para a montanha.
2:03:47
Mas eles levaram.
2:03:49
Depois esperaram pela chuva.
2:03:53
Quando começa a chover,
os aviões não podem voar lá
2:03:57
e os nossos pára-quedistas
saltam a 90 metros!
2:04:00
Está a ver?
90 metros! 70 metros!
2:04:03
É uma loucura!
Ninguém no mundo é capaz disso!
2:04:06
E eles só faziam aquilo
para morrerem com os seus amigos.
2:04:16
O Exército francês foi sacrificado.
2:04:18
Sacrificado pelos políticos
que ficaram a salvo, em casa.
2:04:21
Puseram o Exército numa situação
impossível, em que não podiam ganhar!
2:04:23
Está a exagerar.
2:04:24
Os estudantes estão a marchar
em Paris, a protestar.
2:04:28
Apunhalaram os soldados pelas costas!
2:04:30
O soldado abria uma granada
e não funcionava.
2:04:34
Caía um pedaço de papel...
2:04:36
... União das Mulheres Francesas.
2:04:39
Somos pelos Viets. Traidores!
Traidores comunistas em casa!
2:04:46
Dien Bien Phu, muito bem.
2:04:49
Os franceses são uma merda.
2:04:53
Ninguém quer saber.
Ninguém quer...
2:04:55
Está a aborrecer-me, Lafavre!
2:04:57
Vocês, americanos, por que não
aprendem com os nossos erros?