2:29:03
a minha alma
não conseguiria chegar ao Céu,
2:29:06
mas agora... que se foda!
2:29:11
Não me interessa para onde vai,
desde que não seja para aqui.
2:29:14
Que quer fazer?
Eu mato o cabrão.
2:29:16
- Não, não.
- Saia daí.
2:29:18
Preciso que esperes aqui, Chef.
2:29:21
Vou lá acima com o Lance
e dou uma vista de olhos naquilo
2:29:24
para ver se descubro o coronel,
está bem?
2:29:28
Que quer que faça?
2:29:30
Toma, fica com o rádio
2:29:35
e, se não voltar até ás 22 horas...
2:29:40
... pedes um ataque aéreo.
2:29:43
Ataque aéreo?
2:29:47
O código é Todo Poderoso
e as coordenadas 09264712.
2:29:52
Está tudo aí.
2:30:06
Tudo o que vi, indicava
que o Kurtz tinha enlouquecido.
2:30:14
Havia corpos por todo o lado,
2:30:16
vietnamitas do norte, vietcongs,
cambojanos.
2:30:26
Se eu ainda estava vivo,
era porque ele assim o queria.