:30:01
-Армии рядовой третьего класса Лэнс Джонсон, сэр.
-Армии рядовой третьего класса...
:30:04
-Это ты серфингист?
-Да, сэр.
:30:08
Рад познакомиться, Лэнс.
Давно мечтал тебя увидеть.
:30:12
Мне нравится твоя выправка.
Молодец, парень.
:30:15
-Спасибо, сэр.
-Ладно тебе, "сэр" да "сэр"...
:30:18
Называй меня Билл Килгор.
Так ведь удобнее, правда?
:30:20
Что это за парни с тобой?
:30:24
Это Майк из Сан Диего,
:30:26
Джонни из Малибу. Они оба
неплохо катаются на доске.
:30:29
Но не так как ты, правда?
:30:31
Может быть.
:30:33
Покатаемся сегодня, я уверен.
Если операцию закончим рано.
:30:37
Пошли, ребята. Это твои ученики.
:30:39
Ещё не катался, как сюда приехал?
:30:42
Ни разу не получилось.
:31:29
У Килгора и его ребят выдался
хороший денёк.
:31:33
Они уплетали деликатесы из
солдатских пайков
:31:35
потягивали пиво, расположившись
прямо на берегу.
:31:38
Чем больше они старались почувствовать
себя как дома,
:31:42
тем больше скучали по нему.
:31:53
Он был, наверное, неплохим офицером.
:31:57
Он любил своих ребят, чувствовал себя
с ними как за каменной стеной.