:38:13
Капитан, спокойной ночи.
Он был социалистом, понимаете.
:38:17
Мы можем оставаться. Я знаю,
мы можем оставаться. Мы можем.
:38:25
Знаете, мы всегда помогали людям.
:38:28
Мы работали с людьми.
:38:31
Мы можем быть друзьями,
мы приходили к соглашению.
:38:46
Понимаете, капитан, когда мой дед...
:38:52
и отец моего дяди пришли сюда...
:38:57
тут не было ничего. Ничего.
:39:01
Вьетнамцы были ничем.
:39:05
И мы тяжело трудились...
:39:08
очень тяжело, и привезли...
:39:10
каучук из Бразилии и посадили здесь.
:39:14
Мы взяли вьетнамцев, работали с ними...
:39:18
создали что-то...
:39:20
Что-то из ничего.
:39:23
Так что когда вы спрашиваете,
почему мы хотим остаться...
:39:29
Мы хотим остаться, потому что
это наше. Это принадлежит нам.
:39:34
Это держит нашу семью вместе.
:39:37
Я о том, мы сражаемся за это.
:39:41
В то время, пока вы, американцы,
вы сражаетесь за...
:39:46
самое большое ничто в истории.
:39:57
Простите, капитан. Я посмотрю,
если вашим людям нужна помощь...