:12:03
Poskusi jo, Jerry,
in jo podaj naokoli.
:12:05
Da bi prihranili èas,
bi podali na obe strani.
:12:09
Uh... poveljnik...
:12:12
Ne vem, kaj si mislite
o tem rakcu,
:12:16
vendar èe ga pojeste,
:12:18
vam nikoli ne bo veè
treba dokazati vaega
:12:20
poguma na kakrenkoli
drug naèin.
:12:22
Zakaj potem preprosto
ne vzamem kosa tukaj?
:12:26
Poveljnik, ste e sliali za
polkovnika Walterja E. Kurtza?
:12:31
Um... da, gospod,
slial sem e za to ime.
:12:34
O... Jezus.
:12:36
Èastnik za operacije,
pete Posebne sile.
:12:39
Luke, bi lahko
zavrtel ta trak
:12:41
za poveljnika, prosim?
:12:43
Pozorno posluajte tole.
:12:49
Ura je 04:30.
Sektor Peter Victor King.
:12:52
To je bilo opazovano
iz Kambode.
:12:55
To je bilo potrjeno kot
glas polkovnika Kurtza.
:12:58
Opazoval sem pola,
:13:02
ki se plazi po robu
:13:05
ravne britve.
:13:08
To so moje sanje.
:13:12
To je moja noèna mora.
:13:17
Plaziti se... drseti...
:13:20
po robu...
:13:23
ravne britve...
:13:28
in preiveti.
:13:33
Prenos 11
prejeto 30. december 68
:13:36
Ura je 05:00,
:13:38
sektor King Zulu King.
:13:41
Vendar jih moramo ubiti.
:13:43
Moramo jih upepeliti.
:13:46
Praièa za praièem,
:13:49
kravo za kravo,
:13:52
vas za vasjo,
:13:55
vojsko za vojsko,
:13:57
in meni pravijo
morilec.