:31:00
Obèudujem tudi vao skromnost.
:31:02
Hvala, gospod.
:31:03
Pustite ta trapasti
"gospod", Lance.
:31:05
Sem Bill Kilgore.
Sem neroda.
:31:08
Ta tip je z vami?
:31:09
Ja.
:31:11
To je Mike
iz San Diega,
:31:13
Johnny iz Malibuja.
:31:15
Precej dobri surferji.
:31:16
Èeprav niti priblino
tako dobri kot vi.
:31:20
Tukaj precej surfamo.
:31:22
Rad zgodaj konèam
operacije,
:31:25
poletim do Vuong Tha-ja
do veèerne ole.
:31:36
Z Njim v enotnosti
Svetega Duha...
:31:39
je vsa èast in slava
Tvoja, Vsemogoèni Oèe.
:31:43
Molimo z besedami,
:31:45
ki nam jih je dal
na Odreenik.
:31:48
Oèe na, ki si v nebesih,
:31:51
posveèeno naj bo Tvoje ime,
:31:53
pridi k nam Tvoje kraljestvo,
zgodi se Tvoja volja...
:32:18
Kilgore je imel
kar dober dan.
:32:21
Pripeljala sta
kremenateljce in pivo
:32:24
ter spremenila L.Z.
v zabavo na plai.
:32:27
Bolj kot sta se trudila
napraviti kot doma,
:32:30
bolj so drugi
pogreali ta dom.
:32:33
Moje meso naj bo e krvavo.
:32:35
Krvavo, vendar ne hladno.
:32:42
Dobro, najbr ni
bil slab èastnik.
:32:46
Rad je imel svoje fante
:32:48
in z njim si se
poèutil varnega.
:32:51
Okoli sebe je imel to
nenavadno svetlobo.
:32:54
Vedel je,
da ne bo ranjen.
:32:57
Kaj se je zgodilo
z vao odpravo, poveljnik?
:32:59
Je Nha Trang
pozabila vse okoli vas?