Apocalypse Now
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:33:11
Gospod?
:33:12
Na dveh krajih lahko
pridemo v reko.

:33:16
Tukaj in tukaj.
:33:18
To sta edini dve mesti,
:33:21
za katera sem preprièan.
:33:23
Ta vas je neprijetna.
:33:25
Kaj mislite s tem?
:33:27
Neprijetna je.
:33:29
Ima nekaj težke artilerije.
:33:31
Tu sem izgubil
nekaj obvešèevalnih ladij.

:33:34
Kako je ime tej
prekleti vasi?

:33:38
Prekleta korejska imena
vsa zvenijo enako.

:33:42
Mike, ali kaj veš
:33:44
o tej toèki pri
Vinh Dinh Drapu?

:33:47
To je fantastièen vrh.
:33:48
Vrh?
:33:50
Okoli dva metra.
:33:51
Ima dolgo desno
in levo drsino.

:33:55
To je neverjetno.
Je samo kanalsko mesto.

:34:02
Zakaj mi tega
nisi prej povedal?

:34:05
Ni veliko dobrih vrhov
v celi deželi.

:34:07
Je samo prekleta
prekinitev obale.

:34:09
Tukaj nas
hudièevo streljajo.

:34:12
To je Charliejeva toèka.
:34:16
Goaspod, lahko
gremo ob zori.

:34:19
Takrat piha
s kopnega.

:34:21
Èoln mogoèe ne bo zmogel.
:34:23
Globina vode pri ustju
reke bo mogoèe premajhna.

:34:27
Pustili bomo
vaš èoln

:34:29
toèno tam, kjer boste hoteli.
:34:30
To je Air Cav, sinko.
:34:33
Air Mobile.
:34:35
Lahko zdržim tukaj.
:34:37
Dobite lahko katerikoli
prostor ob reki,

:34:39
ki vam paše, poveljnik.
:34:41
Dvometrski vrh.
Ha ha!

:34:43
Rad bi odpeljal èoln
nazaj k diviziji.

:34:46
Lance, pojdi z Mikeom.
Poberi desko.

:34:49
Prinesi moj 8'6".
:34:51
Kaj je, vojak?
:34:52
Precej strašljivo je tukaj.
:34:54
To je Charliejeva toèka.
:34:56
Charlie ne surfa!

predogled.
naslednjo.