Apocalypse Now
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:50:05
Glave.
1:50:07
Gledaš glave.
1:50:09
Hej, vèasih gre
predaleè.

1:50:12
On je prvi,
ki to prizna.

1:50:15
Ponorel je.
1:50:17
Narobe! Narobe!
1:50:19
Èe bi lahko
slišal èloveka

1:50:21
samo dva dni nazaj...
1:50:23
Èe bi ga takrat
lahko slišal

1:50:25
Njega imaš za norca?
1:50:28
Toèno tako.
1:50:31
Samo govoril bi
rad z njim.

1:50:35
Torej, èlovek,
odšel je.

1:50:37
Izginil je v džungli
1:50:40
s svojimi ljudmi.
1:50:41
Poèakal ga bom.
1:50:43
S svojimi ljudmi se
poèuti dobro.

1:50:44
S svojimi ljudmi
pozabi nase.

1:50:49
Pozabi nase.
1:50:51
Poveljnik.
1:50:52
Mogoèe bi poèakali
v èolnu.

1:50:54
Dobro, Kuhar.
1:50:55
Gremo nazaj v èoln
za nekaj èasa.

1:50:59
Ja.
Ostani z Lancem.

1:51:25
Ta tipo polkovnik,
on je èudak, èlovek.

1:51:27
On je hujši od norca -
1:51:29
On je zloben.
1:51:30
To ima èlovek
tukaj postavljeno.

1:51:32
Èlovek, to je prekleto
pogansko malikovanje!

1:51:34
Poglej okoli sebe.
1:51:36
Sranje, on je blazen.
1:51:38
Torej mi boš pomagal?
1:51:39
Pomagal? Vsekakor
ti bom pomagal.

1:51:41
Naredil bom vse,
da pridem iz tega vozla.

1:51:44
Lahko bi vse te
bedake razstrelili.

1:51:46
So tako prekleto
zamaknjeni,

1:51:48
da ne bi tega opazili.
1:51:49
Ni me strah vseh
teh jebenih lobanj

1:51:52
in oltajev in sranja.
1:51:56
Vèasih sem mislil, da èe
bi umrl na zlobnem kraju,


predogled.
naslednjo.