Apocalypse Now

1:09:01

Mi ne bi smeli biti u Kambodži,

1:09:03

ali ja idem upravo tamo.

1:09:07

Dovedite mi blizu odredištu,

1:09:08

i slobodni ste.

1:09:13

U redu, kapetane.

1:09:35

"Dragi sine,

1:09:37

bojim se da ste i ti i tvoja mama

1:09:40

bili zabrinuti zbog toga
što se ne javljam,

1:09:43

ali situacija ovdje u poslednje
vreme je postala složena.

1:09:47

Službeno sam optužen za ubistvo

1:09:49

od strane naše vojske.

1:09:57

Žrtve su bili navodno,
èetiri Vijetnamska špijuna.

1:10:00

Proveli smo mesece otkrivajuæi ih

1:10:02

i prikupljajuæi dokaze.

1:10:06

Kad smo dobili konaèan dokaz

1:10:08

ponašali smo se kao vojnici.

1:10:11

Optužbe su neosnovane.

1:10:14

One su, ustvari,

1:10:15

i u okolnostima ovog sukoba,

1:10:17

potpuno lude...

1:10:29

Tokom rata, mnogo je trenutaka

1:10:32

za suosjeæanje i razumevanje.

1:10:34

Mnogo je trenutaka za
nemilosrdno delovanje

1:10:37

To što je nazvano nemilosrdno

1:10:38

u biti je u mnogim
okolnostima jedino ono šta je jasno...

1:10:42

...gledajuæi èisto
šta se treba napraviti

1:10:45

to se i napravi.
Direktno,brzo i budno.

1:10:50

Gledajuæi na to...

1:10:54

verujem da æeš iz
ovog pisma znati izabrati

1:10:56

ono šta æeš reæi svojoj mami.

1:10:58

Što se tièe optužbi protiv mene...