:09:09
jag skulle till världens värsta
ställe, men visste inte om det.
:09:14
Flera veckors färd, uppför
en flod som ringlade genom kriget-
:09:18
-som en kabel,
kopplad direkt till Kurtz.
:09:25
Det var ingen slump att jag skulle
vårda minnet av överste Kurtz-
:09:30
-lika lite som det var en slump
att jag var i Saigon igen.
:09:35
För att berätta historien om honom
måste jag berätta historien om mig.
:09:39
Och om hans berättelse är en avbön,
så är min det också.
:09:45
Bra, kom in.
:09:47
Manöver.
:09:52
-Vill ni ha en cigarrett?
-Nej tack, sir.
:09:58
Har ni sett den här herrn förr?.
:10:02
-Träffat generalen eller mig?
-Nej, inte personligen.
:10:07
Ni har ju arbetat mycket på
egen hand, kapten?
:10:10
Enligt er akt var det under-
rättelsetjänst och kontraspionage.
:10:14
jag är obenägen att diskutera de
där operationerna, sir.
:10:26
-Ni tillhörde CIA i Marinkåren?
-Nej, sir.
:10:31
Mördade ni inte en skatteindrivare
i Quang Tre 17 juni 1968?
:10:39
Kapten?
:10:42
Sir, jag känner inte till nån
sån operation.
:10:48
jag skulle heller inte vilja disku-
tera den, om den hade ägt rum, sir.