:12:04
Je vis ici.
:12:07
Nulle part, il n'est fait mention
d'un jardinier.
:12:10
En fait, selon nos documents,
:12:12
aucun homme n'a été
employé ici depuis 1933.
:12:15
A l'exception d'un certain Joe Saracini,
:12:19
un maçon venu consolider un mur.
:12:21
Il est resté deux jours et demi, en 1952.
:12:26
Je me souviens de Joe.
:12:30
Il était très gros,
:12:32
avec des cheveux courts.
Il m'a montré des photos
:12:36
dans un drôle de petit livre.
:12:38
Des photos?
:12:40
D'hommes et de femmes.
:12:48
Vous vivez ici depuis longtemps,
M. Chance?
:12:54
D'aussi loin que je me souvienne.
:12:57
Depuis que je suis petit,
je travaille dans ce jardin.
:13:00
Alors, vous êtes vraiment jardinier?
:13:03
Mes roses.
:13:08
Il nous faudra une preuve
que vous avez vécu ici.
:13:14
Vous m'avez, moi. Je suis ici.
:13:19
C'est là que Joe a réparé le mur.
:13:24
Etes-vous apparenté au défunt?
:13:30
Je ne crois pas.
:13:41
Jolie voiture!
Vous la conduisez, M. Chance?
:13:45
Je ne suis jamais monté
dans une automobile.
:13:48
Jamais?
:13:51
On ne m'a jamais autorisé
à sortir de la maison.
:13:59
Avant, j'écoutais la radio.