:44:04
Allons, allons, mon cher Chance!
Vous, vous avez la santé.
:44:09
Ne vous laissez pas abattre
:44:11
par ces crapules! Il faut vous battre!
:44:15
Et ne venez plus me parler
de cette chambre du haut!
:44:19
C'est moi qui irai, et bien trop tôt!
:44:34
C'est une chambre très agréable.
:44:37
J'en suis sûr.
C'est ce qu'on dit, en tous cas.
:44:52
Vous savez, Chance...
:44:55
il y a des milliers d'industriels,
grands et petits,
:45:00
dans votre situation.
:45:06
J'ai beaucoup réfléchi,
depuis quelque temps.
:45:11
Ils sont accablés par l'inflation,
:45:15
Ies impôts,
:45:17
et autres diableries.
:45:19
Mais en fait,
:45:21
ce sont eux qui s'arc-boutent
contre les pollueurs de la liberté.
:45:27
Et ils sont le bien-être
de la classe moyenne.
:45:33
Je pense à créer
un fonds de secours financier.
:45:41
Auriez-vous quelque idée, là-dessus?
:45:49
Réticent, hein?
:45:55
Remarquez, je vous comprends.
:45:58
Quand un homme a tout perdu,