:54:35
M. Rand, le président arrive.
:54:38
Conduisez le président
dans la bibliothèque.
:54:41
Nous venons.
:54:45
Vieille habitude qui va de pair
avec le pouvoir : faire attendre.
:54:50
Non, non, Arthur.
:54:53
J'irai accueillir le président
:54:56
debout sur mes deux jambes!
:55:03
Nous y allons?
:55:04
Très bonne idée, Ben.
:55:23
Quand j'étais plus jeune,
je me voyais dans la fonction publique.
:55:27
Puis j'ai découvert
:55:29
que je serais d'un plus grand apport
dans le secteur privé.
:55:34
Bien sûr, ma fortune
m'a donné un poids considérable.
:55:40
Mais je me suis efforcé... efforcé...
:55:44
de ne pas faire mauvais usage
de ce pouvoir.
:55:48
Il est extrêmement important
:55:50
de ne pas devenir aveugle
:55:54
aux besoins de l'Etat.
:55:56
Si fort qu'en soit la tentation.