1:01:04
Votre déclaration
est une des plus rafraîchissantes
1:01:07
et des plus optimistes
qu'on m'ait faite depuis bien longtemps.
1:01:13
J'admire votre solide bon sens.
1:01:16
C'est exactement ce dont
nous manquons, au Capitol.
1:01:24
Je m'en vais.
Cette visite a éclairé bien des choses.
1:01:27
Oui, bien des choses.
1:01:30
Ben, merci de m'avoir accordé
votre temps et votre intérêt.
1:01:34
Sornettes!
1:01:36
Merci d'avoir donné un peu
de votre temps à un mourant.
1:01:39
Je ne veux pas entendre ça!
Ecoutez plutôt votre ami Chance.
1:01:44
A cette heure, il faut penser à vivre!
1:01:49
Vous avez raison, M. Ie président.
1:01:53
Prenez soin de vous, Ben.
1:01:55
Prenez soin de vous aussi, Bobby.
1:02:21
C'est un type bien, hein? Le président?
1:02:25
Oui. Je suis content qu'il soit venu, Ben.
1:02:31
Kaufman, je veux un profil
de M. Chance Jardinier.
1:02:36
Aujourd'hui même.
1:02:38
Sans problème, patron.