:30:02
Peu d'hommes publics ont le courage
de ne pas lire la presse.
:30:06
Aucun, à ma connaissance,
:30:08
n'a eu le courage de l'admettre.
:30:13
Je n'ai jamais vu personne
manier la presse comme vous.
:30:17
Vous êtes si calme... si détaché.
:30:26
Je vous présente Chance Jardinier.
:30:29
Bonsoir, Vladimir.
:30:31
Et voici Mme Skrapinov.
:30:36
Ravie de vous connaître.
:30:38
Moi aussi.
:30:39
Asseyez-vous avec nous, cher ami.
:30:42
Nous avons beaucoup à nous dire.
:30:44
Laissons parler les hommes.
:30:46
Vous nous excusez un moment?
:30:48
C'est à regret que nous renoncerons
à votre compagnie.
:30:53
Je renoncerai aussi, Eve.
:30:56
Eh bien... papotez bien.
:31:01
Ne devrions-nous pas
:31:03
nous voir plus souvent
pour échanger nos vues?
:31:06
Ce n'est qu'une rumeur,
:31:09
mais il y a anguille sous roche.
:31:11
Une grosse anguille, même.
:31:14
Quels sont les dossiers détruits?
Ceux de la C.I.A. ou du F.B.I.?
:31:18
Je ne sais pas.
:31:20
Vous découvrirez que nous ne sommes
pas si loin l'un de l'autre.
:31:27
Nous ne sommes pas si loin,
:31:30
nos chaises se touchent presque.
:31:37
En effet, nos chaises se touchent presque.
:31:40
Et nous tenons à rester assis dessus.
Correct?
:31:43
On ne veut pas qu'on nous les retire,
n'est-ce pas?
:31:46
Parce que, si l'un tombe, l'autre tombe.
:31:50
Et alors, boum boum!
:31:54
Qu'y a-t-il dans son passé
qu'on veuille étouffer?
:31:58
A-t-il un casier?