:04:04
...snø som falt gjennom hele helgen,
snøstormen er en av de verste...
:04:08
som du kan se,
en av de verste i den byens historie.
:04:11
De var ikke så heldige i Midtvesten,
så fort de graver seg fram...
:04:15
kommer det en ny storm,
og det er en i vest som snart kan komme.
:04:18
Vi har vært svært heldige.
Hver gang det snør...
:04:21
-Vennen din er der ute.
-Venn? Jeg har ingen venner.
:04:25
Big Bird, vi kom for å se deg kjøre.
:04:28
Det er litt for sent nå.
:04:32
God morgen, Louise.
:04:34
Han er død, Chance.
:04:37
Den gamle mannen er død.
:04:39
Jeg forstår.
:04:41
Han pustet ikke...
:04:42
og han er kald som en fisk.
:04:45
Jeg tok på ham for å sjekke.
:04:49
Chance?
:04:53
Så...
:04:55
dekte jeg ham til.
Trakk et laken over hodet hans.
:05:03
Gode Gud!
:05:05
For en morgen.
:05:08
Ja, Louise.
Det ser ut som det kommer til å snø.
:05:13
Har du sett hagen?
:05:15
-Det føles som det vil snø...
-Fanken, gutt.
:05:19
Er det alt du har å si?
:05:24
Den gamle mannen
ligger steindød der oppe...
:05:28
og det har ikke noe å si for deg.
:05:38
Chance...
:05:46
Beklager at jeg kjeftet på deg.
:05:50
Nei. Jeg vet bare ikke
hva jeg hadde forventet meg.
:05:58
Jeg får vel ordne deg litt frokost.