:28:01
Har du lyst på en drink?
:28:03
Ja takk. Jeg er svært tørst.
:28:17
Takk. Kan jeg få se på tv?
:28:22
Ja. Selvsagt.
:28:25
Og nå, vågestykket...
:28:37
Hva heter du?
:28:44
Chance.
:28:47
Chance?
:28:53
Chance, gartneren.
:28:57
Chauncey Gardiner?
Herr Chauncey Gardiner.
:29:02
Er du i slekt med Basil og Perdita Gardiner?
:29:05
Nei, jeg er ikke i slekt med Basil og Perdita.
:29:08
De er sånt et vidunderlig par.
:29:11
Min mann og jeg
er svært gode venner av dem.
:29:14
Vi besøker ofte øya deres.
:29:17
Takk.
:29:36
Mistet du noe?
:29:38
Ja, jeg mistet fjernkontrollen min.
:29:41
Jeg bruker den til å skifte kanal.
:29:54
Jeg beklager.
:29:57
Du ville vel ikke kjørt
uten sladrespeilet ditt...