Being There
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:12:00
Eskiden televizyona çýkmýþ.
1:12:03
Evet. Program kaydedildikten sonra
saat onda banttan gösterilecek...

1:12:08
ama orada saat...
1:12:20
Hiç özgeçmiþi yok da ne demek? Bu imkansýz.
1:12:24
Ulusal televizyonda ondan bahsettim.
Çok tanýnmýþ bir adam.

1:12:28
Bunun farkýndayýz efendim...
1:12:30
Benjamin Rand'in yakýn arkadaþý ve danýþmaný.
1:12:33
Tanrý aþkýna, Rand hakkýnda dosyalarca veri var.
1:12:35
Bay Rand ile temas kurup...
1:12:37
Ben'i rahatsýz etmeyin.
1:12:40
Ölmekte olan birini rahatsýz etmeden de
bilgi toplayabiliriz.

1:12:43
Chauncey Gardiner'ýn detaylý geçmiþi hakkýnda
bilgi toplamak için gereken her yere baþvurun.

1:12:49
Rapor yarýn yedide ofisimde olsun.
1:12:52
-Tuvalete gitmeliyim.
-Peki þef.

1:13:00
Tabii ki finans dünyasýndaki pozisyonunuzun
büyük etkisi var.

1:13:05
Ama Gary'nin ilgisini çeken
ayaklarý yere basan görüþlerinizdi.

1:13:10
Anlýyorum.
1:13:13
Bu gece, son 40 yýlda
tiyatroya gitmiþ olanlarýn toplamýndan...

1:13:17
daha çok sayýda insanýn
sizi seyredeceðinin farkýnda mýsýnýz?

1:13:21
-Öyle mi?
-Öyle.

1:13:24
Neden?
1:13:26
Tanrým, bilmiyorum.
1:13:30
Güzel.
1:13:31
-Bu taraftan.
-Teþekkür ederim.

1:13:35
Gardiner az ve öz konuþuyor.
Kartlarýný kapalý oynuyor...

1:13:39
ve dedikodulara göre,
Ýlk Amerikan Finans yürütme kurulunda...

1:13:42
bir koltuða oturmasý kuvvetle muhtemel.
1:13:44
Kinney, geçmiþi hakkýnda ne buldun?
1:13:46
Hiçbir þey.
1:13:48
Dalga geçmeyi býrak.
1:13:49
Saçma olduðunun farkýndayým,
ama Gardiner hakkýnda hiç bilgi yok.

1:13:53
Hakkýnda hiç malzeme bulamadým.
1:13:56
Sýfýr.

Önceki.
sonraki.