:00:12
Come on! Play!
:00:17
One-two, one-two!
:00:22
Can't you...
:00:23
or don't you feel like it, brat?
:00:27
Cause you can do
everything else.
:00:29
I have sinned in thought,
in word and in deed.
:00:33
Alone or with others?
:00:36
With someone else.
:00:37
When and where?
:00:39
Always on Thursday,
in Tischlergasse.
:00:42
But, child!
Why that low neighborhood?
:00:45
I can't help it, Father.
I try, but I can't.
:00:49
But my dear Mrs. Matzerath,
the consequences!
:00:54
I've got them already, Father.
:01:20
Father, what will I do
with the child?
:01:25
I love my little Oskar...
:01:28
but he's already 14.
:01:31
Always trouble, and now this!
:01:36
Pray, Mrs. Matzerath, pray!
:01:41
Oskar, stop it!