:48:02
You'll soon be
able to play with him.
:48:04
The butcher's son has been killed.
:48:07
He got the Iron Cross, First Class.
:48:10
Second Class!
:48:13
When I say First, it's First!
:48:15
Anyway he's dead.
:48:18
Kurt, my son--
:48:21
You are definitely my son.
:48:26
When you're three...
:48:28
I'll give you a drum...
:48:31
and if you want to stop growing...
:48:33
I'll show you how it's done.
:48:43
An autograph, please.
:49:07
My dear Oskar!
:49:10
How glad I am to see you again!
:49:14
Didn't I tell you?
We're too little to lose each other.
:49:19
Splendid! Splendid!
You haven't grown an inch.
:49:28
Permit me to introduce Oskar...
:49:31
an old friend,
who sings glass to bits.
:49:35
Signorina Roswitha Raguna...
:49:38
the great somnambulist!
:49:40
The joy of our soldiers
on every front...
:49:43
and of my old age.
:49:55
You're surprised to see
me in this uniform...
:49:59
but the Propaganda Ministry
approached us...