:09:15
Por fin la guerra había terminado.
:09:17
Danzig fue declarada
estado libre.
:09:20
A los polacos
se les concedió en la ciudad...
:09:23
una oficina de correos propia...
:09:24
donde Jan Bronski,
coleccionista de sellos...
:09:28
encontró empleo.
:09:29
También Alfred Matzerath
se quedó en Danzig. -
:09:35
Los kaschubas hemos vivido
aquí desde siempre...
:09:39
antes que los polacos...
:09:41
y, desde luego,
antes que vosotros los alemanes.
:09:44
Eso pertenece al pasado, Jan,
ahora hay paz.
:09:47
Los kaschubas, los alemanes y
los polacos convivirán pacíficamente.
:09:55
Ya se verá.
:09:58
Ya lo veremos.
:10:09
Estos dos señores,
tan distintos entre sí...
:10:11
coincidían en
sus sentimientos por mamá...
:10:14
y se tomaron afecto
el uno al otro.
:10:17
Y esta trinidad fue...
:10:19
la que me trajo a mí, Oscar,
a este mundo.
:10:25
El sol estaba
bajo el signo de Virgo...
:10:28
Neptuno entraba en
la X mansión celeste...
:10:31
y Oscar nació marcado
por el portento y el engaño.