:16:00
y luego así...
:16:01
y luego así...
:16:02
hasta que seas tan alto como yo.
:16:05
Haced sitio,
recién sacado de la bodega.
:16:09
Aquí están los vasos para que no
tengáis que beber de la botella.
:16:12
- Acércalos, Gretchen.
- Ya voy.
:16:14
- Y dos botellitas por aquí.
- Gracias.
:16:19
¿Vd. también juega, Sr. Scheffler?
:16:21
No, por Dios, jueguen Vds.
Yo prefiero hacer de mirón.
:16:24
Además,
debo acostarme pronto.
:16:26
- Éste siempre está cansado.
- Dices la verdad.
:16:29
No deberías haberte casado
con un panadero.
:16:32
¡Qué gracioso!
:16:33
- ¡Qué tonterías dices!
- ¿No querías Ana?
:16:36
A ver...
:16:37
Ésta... dieciocho...
:16:41
¡Juega una partida con nosotros,
hombre!
:16:43
¡Eh!
:16:44
Di que sí, Oscarcito, en otros
tiempos la abuela dejó...
:16:47
que otro se metiera
debajo de sus faldas.
:16:49
Venga, vamos a jugar.
:16:52
- ¿Tú lo entiendes, Lina?
- No, yo tampoco entiendo nada.
:16:57
Esta vez he ganado.
:17:00
Me gustaría ir también alguna vez
de excursión.
:17:03
Es una sensación maravillosa ver
cómo florecen las violetas juntas.
:17:08
¡Ay, mis pies!
:17:10
¡Pero si lo tiene todo!
:17:13
¡Te toca, Jan!
:17:15
¡Pero, hombre,
si los carros no valen nada!
:17:18
- ¡Qué compañía me he buscado!
- No os peleéis.
:17:21
- Espera...
- Toma ésta, si te sirve.
:17:23
- ¡Ahí va!
- Vale.
:17:25
¡Y ahora esto, y encima esto!
¡Son cuarenta!
:17:29
¿Pero qué es esto?
Yo tengo dos carros.
:17:32
¿Pero qué dos carros?
Tú no tienes compañero.
:17:36
Aquel día en que medité sobre el
mundo de los adultos...
:17:40
y sobre mi propio futuro...
:17:41
decidí poner punto final.
:17:44
Desde ahora, no crecería
ni un dedo más.
:17:47
Sería para siempre
un niño de tres años, un gnomo.