:16:06
El día 1 de septiembre de 1939...
:16:09
- supongo que reconocen la fecha-
:16:12
cometí mi segunda gran culpa.
:16:15
Yo, Oscar, el tamborilero...
:16:19
no sólo llevé a mi pobre mamá
con el tambor, a la tumba.
:16:23
También fui yo quién llevó...
:16:25
a mi pobre tío y presunto padre,
Jan Bronski...
:16:28
a la oficina de Correos polaca...
:16:30
siendo así la causa de su muerte.
:16:41
¡Alto!
No se puede pasar.
:16:43
¿Por qué no?
Yo trabajo ahí.
:16:44
Esta zona está cortada.
No se puede pasar.
:16:46
¡Oscar! ¡Oscar!
:16:47
- ¡No puedo dejarle pasar!
- Sólo queremos ver al portero.
:16:51
- ¡Alto!
- ¡Kobyella!
:16:53
- Vamos, Oscar.
- ¡Alto!
:16:55
¡Es un polaco, detenedle!
:17:00
Ya iba siendo hora.
:17:02
Vaya con el Dr. Michon.
Están distribuyendo armas.
:17:06
Sí.
:17:07
Vd. siempre llega el último.
¡Tenga!
:17:09
El fusil...
:17:12
el casco...
:17:14
La munición se la darán allí.
:17:38
¿Qué buscas tú aquí?
:17:40
A Kobyella,
para que me arregle el tambor.
:17:42
Ahora no es posible.
Kobyella no tiene tiempo para eso.
:17:45
¡Vete!
:17:47
Bronski, ¿se ha vuelto loco?
Lleve al niño a un lugar seguro.
:17:50
Ven, Oscar,
escóndete en algún sitio.
:17:53
Yo tengo que quedarme aquí.
Vamos, vete.