Blechtrommel, Die
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:21:00
En adelante dirían todos:
el día que cumplió tres años...

:21:04
nuestro pequeño Oscar
se cayó por la escalera del sótano...

:21:07
y, aunque se repuso pronto,
sin embargo ya no quiso crecer más.

:21:12
No creció ni un centímetro más.
:21:21
¡Temprano empezamos, Oscarcito!
¡Adiós chico!

:21:23
Siempre dando la lata con ese tambor.
:21:25
- Ven, ven.
- Ya voy.

:21:32
¿Qué Oscarcito, otra vez igual?
:21:35
¡Que aproveche!
:21:40
Te he dicho que no toques en casa.
:21:42
Además el tambor está roto,
te puedes hacer daño.

:21:44
- Te quedas, ¿no? Tenemos níscalos.
- No puedo, debo ir a Correos.

:21:47
Vamos, deja el tambor.
:21:49
Si te haces daño,
otra vez habré sido yo.

:21:51
¡Ay!
:21:53
¿Lo ves?
Ya te lo decía yo.

:21:55
¡Oscar!
:21:58
Oscar, tú me das el tambor
y yo te doy un chocolate.

:22:02
Anda, hombre, dales el tambor.
:22:04
Mañana te traeré uno nuevo,
¿quieres?

:22:06
- No, Oscar no quiere.
- Eso ya lo veremos.

:22:10
Alfred, ¿por qué te pones
siempre tan violento?

:22:14
- ¡Cuidado!
- ¡Mi tambor!

:22:34
Así descubrí que mi voz al gritar
alcanzaba un tono tan alto...

:22:39
que ya nadie se atrevía
a quitarme mi tambor.

:22:45
¡El cristal roto trae suerte!
:22:47
Cuando me quitaban el tambor,
yo gritaba.

:22:50
Y cuando gritaba,
se rompían las cosas más valiosas.


anterior.
siguiente.