:08:01
etje ne sais pas
:08:03
si elle I'ajamais tenu
avec plus de bonheur.
:08:10
Ce jeune amour de guerre resta fldèle
:08:13
jusqu'àl'apparition de Matzerath.
:08:16
Alfred Matzerath, natif de Rhénanie,
:08:19
était,
àl'hôpital militaire Silberhammer,
:08:23
le favori des inflrmières.
:08:27
Qu'est-ce qu'elle dit?
:08:29
Que vous êtes un cuisinier né,
M. Matzerath.
:08:32
Vous saveztourner
vos sentiments en potages.
:08:52
La guerre s'achevait enfln.
:08:56
Danzig futproclamé territoire autonome.
:08:59
Les Polonais
:09:00
obtinrent dans la ville
leur propre poste
:09:03
où Jan Bronski trouva un emploi.
:09:06
Alfred Matzerath resta à Danzig,
lui aussi.
:09:12
Nous autres Kachoubes,
nous avons toujours vécu ici.
:09:16
Longtemps avant les Polonais
:09:18
et longtemps avant les Allemands,
naturellement.
:09:20
Des vieilles neiges, Jan.
C'est lapaix!
:09:23
Allemands, Polonais, Kachoubes,
:09:25
tous vontvivre en paix.
:09:30
Je ne sais pas.
:09:33
Tu sauras bien.
:09:43
Les deux messieurs
si différents, mais unanimes
:09:47
dans leur goûtpour maman,
se plurent,
:09:50
et c'est cette trinité
qui m'amis au monde,
:09:55
moi, Oscar.
:09:58
Le Soleil était
dans le signe de la Vierge.