:33:06
Bonjour, Monsieur Markus.
:33:09
Quivoilà? Madame Matzerath
:33:11
et le petit Oscar.
Tu veux un nouveau tambour?
:33:14
Oui, Monsieur Markus, déjà.
:33:16
Il n'arrête pas de jouer.
:33:17
Je ne sais jamais I'année,
jamais le jour,
:33:21
sauf quandvous entrezici.
:33:23
Mon instinct me dit
que nous sommes encore jeudi.
:33:28
Vous avez de si belles mains
:33:30
qu'on les achèterait leur poids en or.
:33:34
Ily a une boîte là-dessous,
passe-la-moi!
:33:39
Regardez, Madame Agnès!
De beaux bas de soie,
:33:43
de lapure soie,
un vrai produit de luxe.
:33:47
Une, deux, trois paires de bas
pour Madame Agnès!
:33:50
Ils vous iront très bien.
Une affaire.
:33:52
Trop cher pour moi.
:33:54
Ca vaut lapeine!
:33:56
Une autre fois.
:33:57
Je vous les laisse à un demi-florin.
:34:01
Si peu?
:34:03
Non, Markus, c'est un cadeau!
:34:05
Prenez-les!
Et ne posezpas de questions.
:34:09
A nous, Oscar!
:34:11
Qu'est-ce qui te ferait plaisir?
:34:14
Un nouveau tambour!
:34:17
Va en prendre un.
Tu sais où ils sont!
:34:21
Tu vois, Oscar!
:34:23
Il est heureux.
:34:27
M. Markus, est-ce que
je pourrais vous laisser
:34:30
mon Oscar pour une demi-heure?
:34:33
J'ai quelques courses à faire.
:34:35
Je veillerai sur lui
:34:37
comme sur laprunelle de mes yeux.
Faites donc vos courses.
:34:42
Le petit prince attendraici avec moi.
:34:45
Pendant que vous faites vos courses.
:34:48
Comme tous les jeudis.