:56:01
Would you care to come
upstairs?
:56:30
Brahms.
:56:33
Do you like him?
:56:34
Not at all.
:56:36
Where's the patient?
:56:37
This way...
:57:16
But who's sick?
:57:18
You are.
:57:19
Me?
:57:20
I'm afraid so.
:57:22
I'm perfectly well!
:57:24
You surprise me.
You're so pale.
:57:26
No, I'm not.
:57:28
But I assure you.
:57:31
Besides, you are perspiring.
:57:34
Lie down.
:57:36
Don't stand up in such a
state!
:57:38
-Alphonse!
-Now lie down...
:57:39
as you feel unwell.
Be sensible...
:57:44
Alphonse! Stay with me!
:57:45
I'm here.
:57:46
Pain in the left arm?
:57:48
Absolutely none!
:57:49
-A weak heart?
-I don't think so...
:57:51
but he's been in poor shape.
:57:53
Get me out of here!!
:57:54
Breathe deeply... relax...
:57:57
D'you have a tranquilizer?
:57:59
Don't worry, I've prepared
everything.