1:09:01
I'm cold.
1:09:02
Me too.
1:09:04
Breathe deeply, make the
most of the air.
1:09:08
It's not raining.
1:09:10
My feet are numb.
1:09:11
Mine too.
1:09:16
Wearing your thick
wool socks?
1:09:17
Two pairs!
1:09:20
Let's walk,
it'll warm us up.
1:09:21
No thanks,
I don't trust woods.
1:09:25
I prefer advancing in
open country.
1:09:28
This forest bugs me.
1:09:32
We said if the weather
cleared, we'd go gathering...
1:09:37
Gathering what?
1:09:39
Mushrooms.
1:09:41
The guy who gets me to eat
them hasn't been born!
1:09:46
Anyhow, it's going to rain.
1:09:50
A glass of wine?
1:09:52
Ruins your stomach,
that rotgut!
1:09:57
You're real pains, you guys!
1:09:59
We're not pains!
1:10:00
It's nature, that's the pain.
1:10:03
I'm bored! I'm fed up with
this greenery!
1:10:05
It's all green!
1:10:08
If the chimney drew properly,
we'd light a fire.
1:10:12
To get smoked out like
last night?
1:10:14
-It was windy.
-My ass, windy!
1:10:16
It's a lousy chimney,
that's all!
1:10:19
Theoretically, a fire is
meant to warm, eh?
1:10:24
Of course.
1:10:26
Well, how can we warm
ourselves...
1:10:29
if we leave the windows open
to let out the smoke?
1:10:37
It's the wood.
1:10:39
Why the wood?
1:10:40
It's damp.
1:10:41
Everything's damp!
1:10:43
Never saw such a damp place.
1:10:45
The sheets are damp at night,
in the morning I can't move.
1:10:49
I'm one big ache, some cure!
I'm mildewy!
1:10:55
We'll come in the summer.
1:10:56
Without me.
1:10:58
Now it's brass monkey time!