:31:04
- Ravi de vous revoir.
- Merci.
:31:07
Je vous en prie.
:31:12
Veuillez patienter un instant.
:31:21
Excusez-moi.
:31:23
Monsieur Propre, le nouveau nettoyant
multifonctions de Procter & Camble.
:31:47
Donald Skinner. Vous êtes expatrié?
:31:50
- Bob Dapes.
- C'est ce qu'il me semblait.
:31:52
- Dans...
- Dans?
:31:54
- Dans quelle branche?
- Les tracteurs.
:32:00
Moi, ce sont les avions: Canadairs,
avions-pulvérisateurs, ce genre de bêtise.
:32:04
L'activité risque de prendre de l'essor
quand Bello aura maté les syndicats.
:32:09
Il fait partie de la police.
:32:12
On a tout intérêt â être gentil avec lui.
:32:15
La première chose â faire en arrivant
ici consiste â graisser quelques pattes.
:32:20
Et combien prend
le chef de la police de Cuba?
:32:23
- Moi, je donne tout ce que j'ai!
- Je vois.
:32:27
- Un peu moins qu'â New York.
- Absolument!
:32:30
Major.
:32:32
Excusez-moi.
:32:36
Major, voici le général Bello.
Mon général, le major Dapes.
:32:39
Ravi de vous rencontrer. Asseyez-vous.
:32:42
Merci.
:32:48
Vous savez quoi?
:32:51
Je n'ai pas eu la patience
d'attendre que vous m'appeliez.
:32:55
Mais j'ai appelé!
J'ai dit où j'étais descendu.
:32:57
C'était très aimable â vous,
mais ce n'était pas la peine.