:16:00
- Cosa c'è stavolta?
- Più o meno è sempre la stessa storia.
:16:11
Smetterô di bere.
:16:15
Poco alla volta.
:16:18
- Al resto ci penso io.
- Crazie al cielo.
:16:21
Fila tutto molto meglio se ci pensi tu.
:16:24
- Posso avere dei soldi?
- Certo.
:16:29
- Per cosa?
- Per far divertire lo Yanqui.
:16:33
- D'accordo.
- Crazie.
:16:36
So che odi tutto questo. Mi dispiace.
:16:39
No, io voglio
che ti occupi tu di tutto. Davvero.
:16:43
Non posso gestire la situazione
se tu non gestisci me.
:16:47
Ho bisogno che sia tu a fare tutto.
:16:50
Per favore.
:16:54
- Voglio che tu...
- Va bene.
:16:56
Siamo d'accordo.
:16:59
Ramón. Adesso puoi rientrare.
:17:16
Mr Cutman. Ha fatto buon viaggio?
:17:18
Señor Pulido.
:17:21
- Scusi...
- Mi chiami Juan.
:17:22
- Com'è New York?
- Fantastica.
:17:24
La accompagno al suo hotel.
Vorrâ riposarsi dal viaggio.
:17:28
- Sto benissimo.
- Vorrei farle vedere alcune cose.
:17:33
Il ministro del Turismo
si aspetta un recupero del settore
:17:37
appena le elezioni mostreranno al mondo
la stabilitâ democratica di Cuba.
:17:43
Ritrovati tre impiccati.
:17:45
Tre ragazzi non identificati sono stati
trovati impiccati in Plaza de Armas.
:17:53
- Quanta gente che c'è qui.
- Cliela porto io.
:17:58
Posso?