1:18:35
May the righteous heavens avenge
1:18:47
my betrayed love.
1:19:26
Rest, you charming girls. Refresh
yourselves, you handsome young men.
1:19:30
You'll go back soon enough to your fooling,
you'll go back to your joking and dancing.
1:19:35
Coffee!
1:19:37
Chocolate!
1:19:38
Zerlina, be wise!
1:19:41
Sorbets!
1:19:42
Sweets!
1:19:43
Oh, Zerlina, be wise!
1:19:45
This scene begins too sweetly,
1:19:49
in bitterness it may end.
1:19:52
In bitterness it may end.
1:19:55
You're so graceful, brilliant Zerlina.
1:19:57
- You're gracious.
- The little rogue is having fun.
1:19:59
- You're so sweet, Giannotta, Sandrina!
- Touch her and your head will fall.