1:02:04
...me da muerte.
1:02:25
De una vez por todas debo abandonar
para siempre a ese loco.
1:02:29
Helo aquí. ¡Con qué indiferencia se acerca!
1:02:34
Oh, Leporello mío, ¿todo va bien?
1:02:37
Don Giovanni mío, todo va mal.
1:02:40
¿Cómo que todo va mal?
1:02:42
Fui a casa, como me ordenó,
con toda aquella gente.
1:02:46
¡Bravo!
1:02:47
A fuerza de palabrerías y mentiras...
1:02:51
...que tan bien he aprendido de usted...
1:02:54
...intenté entretenerlos.
- ¡Bravo!
1:02:57
Le dije a Masetto mil cosas para calmarlo,
para apartar los celos de su mente.
1:03:00
¡Bravo, honestamente!
1:03:03
Hago beber tanto a los hombres
como a las mujeres.
1:03:06
Ya estàn medio borrachos:
unos cantan, otros bromean...
1:03:09
...otros continúan bebiendo.
1:03:12
Y en el mejor momento...
1:03:14
...¿quién cree usted que aparece?
1:03:17
¡Zerlina!
1:03:19
¡Bravo!
1:03:20
- ¿ Y quién viene con ella?
- ¡Doña Elvira!
1:03:23
¡Bravo! ¿ Y qué dice de usted?
1:03:25
Todo lo malo que le vino a la boca.
1:03:27
¡Bravo, honestamente!
1:03:29
- Y tú, ¿qué hiciste?
- Callé.
1:03:30
- ¿ Y ella?
- Siguió gritando.
1:03:32
¿ Y tú?
1:03:33
Cuando me pareció
que ya se había desahogado...
1:03:35
...dulcemente la llevé fuera del huerto.
1:03:38
Con habilidad,
cerré la puerta con llave y me escabullí...
1:03:42
...y la dejé solita en la calle.
1:03:44
Bravo. Extremadamente bravo.
El asunto no puede andar mejor.
1:03:49
Tú empezaste; yo sabré terminar.
1:03:51
Demasiado me atraen esas aldeanas.
1:03:54
Quiero divertirlas hasta el anochecer.