:12:01
A l'aide!
:12:04
- Je suis trahi.
- Le malheureux est tombé.
:12:10
L'assassin m'a blessé.
:12:14
Haletante et agonisante,
:12:19
- De ma poitrine palpitante
- De sa poitrine palpitante
:12:25
je vois son âme s'en aller.
:12:28
- Je sens
- Je vois
:12:31
- Mon âme s'en aller.
- Son âme s'en aller.
:12:36
De sa
:12:41
poitrine palpitante
:12:44
- Je sens mon âme
- Je vois son âme
:12:49
- S'en aller.
- S'en aller.
:13:09
Leporello, où es-tu?
:13:12
Ici, pour mon malheur. Et vous?
:13:14
Ici.
:13:16
Qui est mort? Vous ou le vieux?
:13:18
Quelle question stupide! Le vieux.
:13:20
Bravo!
:13:21
Violer la fille et tuer le pére!
:13:25
- Il l'a voulu. Tant pis pour lui.
- Et Donna Anna?
:13:28
Ne m'importune pas!
Viens, sauf si toi aussi tu veux des ennuis.
:13:31
Je ne veux rien, monsieur. Je ne parle plus.
:13:40
Courons au secours de mon pére!
:13:44
Je verserai tout mon sang s'il le faut!
:13:46
- Où est le scélérat?
- Quelque part dans ce lieu.
:13:58
O Dieu, quel spectacle funeste