:24:01
La pauvrette!
:24:05
Oui, je lui arracherai le cur!
:24:10
Je lui arracherai le cur.
:24:15
Tâchons de la consoler.
:24:18
Comme il en a consolé mille huit cents.
:24:21
Je lui arracherai
:24:27
le cur!
:24:45
Signorina!
:24:56
Qui est là?
:25:00
- Que vois-je?
- Par exemple! Donna Elvire!
:25:03
Don Juan!
:25:06
Toi ici! Monstre, félon, nid de tromperies!
:25:10
Que de beaux titres!
Heureusement qu'elle le connaîit bien.
:25:14
Allons, chére Donna Elvire,
calmez cette colére.
:25:17
Ecoutez, laissez-moi parler.
:25:19
Que peux-tu dire,
aprés une action si abominable?
:25:21
Tu entres dans ma maison
comme un voleur.
:25:24
A force d'habileté,
de serments et de flatterie,
:25:27
tu séduis mon cur.
Je m'éprends de toi, ô cruel!
:25:31
Tu me proclames ton épouse.
:25:34
Et puis, manquant aux droits sacrés
de la terre et du ciel,
:25:37
par un crime monstrueux aprés trois jours,
tu quittes Burgos.
:25:42
Tu m'abandonnes, tu me fuis
et me laisses en proie aux remords
:25:45
et aux larmes, pour me punir, sans doute,
:25:51
de t'avoir tant aimé!
:25:55
Elle parle comme un livre.
:25:57
Quant à tout cela, j'ai eu mes raisons.
N'est-ce pas?