1:02:04
me donne la mort.
1:02:25
Je dois à tout prix
abandonner ce fou pour toujours.
1:02:29
Le voici. Regardez quelle insouciance.
1:02:34
Mon cher Leporello, tout va bien.
1:02:37
Mon cher Don Juan, tout va mal.
1:02:40
Comment cela, tout va mal?
1:02:42
Je suis rentré, selon vos ordres,
avec tous ces gens.
1:02:46
Bravo!
1:02:47
Bravo! A force de bavardages
et des habituels mensonges,
1:02:51
que j'ai si bien appris à vos côtés,
1:02:54
- J'ai tenté de les distraire.
- Bravo!
1:02:57
J'ai ménagé Masetto
pour lui faire oublier sa jalousie.
1:03:00
En toute honnêteté, bravo!
1:03:03
Hommes et femmes, je les ai fait boire.
1:03:06
Ils étaient à moitié ivres.
Certains chantaient, plaisantaient,
1:03:09
d'autres buvaient encore.
1:03:12
Alors que la fête battait son plein,
1:03:14
qui croyez-vous qui arriva?
1:03:17
Zerline!
1:03:19
Bravo!
1:03:20
- Et qui arriva avec elle?
- Donna Elvire!
1:03:23
Bravo! Et elle dit de vous...
1:03:25
Tout le mal qui lui venait à l'esprit.
1:03:27
En toute honnêteté, bravo.
1:03:28
- Qu'as-tu fait?
- Je me suis tu.
1:03:30
- Et elle?
- Elle a continué de crier.
1:03:32
Et toi?
1:03:33
Lorsqu'elle m'a semblé épuisée,
1:03:35
je l'ai doucement conduite hors du jardin.
1:03:38
Avec bien de l'astuce,
j'ai fermé la porte à clé et suis parti,
1:03:42
la laissant seule sur la route.
1:03:44
Bravo. Superbe.
L'affaire ne pourrait aller mieux.
1:03:49
Tu as commencé, je saurai terminer.
1:03:51
Les paysannes sont épuisantes.
1:03:54
Je veux les divertir jusqu'à la nuit.