1:05:00
Tu devras augmenter ma liste
d'une dizaine.
1:05:20
Masetto, écoute.
1:05:25
- Masetto, te dis-je.
- Ne me touche pas.
1:05:28
- Pourquoi?
- Tu me le demandes? Perfide!
1:05:31
Devrais-je supporter les caresses
d'une main infidéle?
1:05:34
Tais-toi! Tu es cruel.
1:05:36
Je ne mérite pas que tu me traites ainsi.
1:05:39
Comment?
1:05:40
Tu as l'audace de te trouver des excuses?
1:05:43
Rester seule avec un homme,
1:05:45
m'abandonner le jour de mes noces!
1:05:48
Porter au front d'un paysan honorable
une telle marque d'infamie!
1:05:53
Si je ne craignais le scandale, je...
1:05:57
Mais je n'ai rien fait de mal.
J'ai été trompée par lui.
1:06:04
Que crains-tu?
1:06:06
Rassure-toi, il ne m'a même pas touchée
1:06:10
du bout du doigt.
1:06:13
Tu ne me crois pas?
1:06:14
Ingrat! Viens ici,
1:06:16
soulage-toi, tue-moi.
Fais de moi tout ce qu'il te plaira.
1:06:22
Ensuite, mon Masetto,
1:06:31
ensuite, faisons la paix.
1:06:37
Frappe, frappe, mon doux Masetto,
1:06:42
ta pauvre Zerline.
1:06:47
Je resterai là comme un agneau,
1:06:51
à attendre tes coups.
1:06:58
Frappe, frappe