:09:06
Shame on you.
:09:14
All right, Grandpa Berger.
Let's try it on.
:09:17
The mistake people make is
to love one person all their lives.
:09:23
If we don't have potatoes,
we eat turnips.
:09:26
If we have no turnips, we eat gruel.
:09:29
But in love, there's only one man,
:09:31
and when he goes to war
and is dead five months later,
:09:35
you have to mourn
for the rest of your life.
:09:38
Does that make sense, Grandpa?
:09:41
Much too wide.
:09:43
No. It ain't good being alone.
:09:47
It was almost too tight for Karl
:09:49
the last time he was here,
in May '41.
:09:52
The men still looked like men then.
:09:55
Now they all look
as if they've shrunk.
:09:58
You can take the underpants.
They're warm.
:10:00
And no one will mind
if they're too big.
:10:03
Let's say three bundles of firewood?
:10:06
All right.
:10:09
Look what Maria had.
:10:12
Three weeks of being in love
and one day of marriage.
:10:14
Now she stands there
with her search board.
:10:17
Do you know
why we always stick to one guy?
:10:23
Because there is only
one you love.
:10:25
I don't know how Maria knew it
at such a tender age.
:10:30
Here she is.
:10:32
Take your things, Grandpa.
:10:36
She has her pride.
:10:39
How wide?
:10:40
"Pride," I said.
:10:43
There you are at last.
:10:45
I was just sorting out
your father's things.
:10:50
Hello, Grandpa Berger.
:10:56
It's nice to have a man
in the house to come home to.
:10:59
And it's warm, too.