:13:05
Alcatraz ist anders als die anderen
Gefängnisse in den Staaten.
:13:11
Hier hat jeder Häftling
:13:17
eine Einzelzelle.
:13:20
Im Gegensatz zu meinen Vorgängern,
:13:22
den Direktoren Johnson und Blackwell,
:13:24
Ich habe keine Programme
für gutes Benehmen.
:13:27
Ich habe keine Häftlingsräte.
:13:29
Die Häftlinge haben nichts zu sagen.
:13:33
Sie tun, was man ihnen sagt.
:13:34
Es ist nicht erlaubt,
:13:36
Zeitungen oder Zeitschriften
mit Nachrichten zu haben.
:13:39
Wir sagen Ihnen, was Sie über die
Welt da draußen wissen müssen.
:13:45
Vom heutigen Tag an
:13:48
wird das, was in diesem Gebäude
passiert, Ihre Welt sein.
:13:53
Sie rasieren sich einmal am Tag.
:13:56
Sie duschen zweimal pro Woche.
:13:58
Sie schneiden einmal im Monat
die Haare.
:14:01
Jetzt zu Ihren Privilegien.
:14:04
Sie dürfen reden und arbeiten.
Andere Gefängnisse teilen Arbeit aus,
:14:07
aber hier ist das ein Privileg,
das man sich verdient.
:14:10
Ich verspreche Ihnen,
das ist ein begehrenswertes Privileg.
:14:14
Besucher -
Ihnen stehen zwei pro Monat zu.
:14:16
Ex-Häftlinge aus diesem oder einem
anderen Gefängnis sind verboten.
:14:20
Alle Namen, die Sie angeben,
wird das FBI sorgfältig überprüfen.
:14:25
Welche Namen wollen Sie angeben?
:14:29
Mir fallen gerade keine ein.
:14:33
Familienmitglieder?
:14:36
Keine. Keine Familie.
:14:40
Alcatraz ist
ein Hochsicherheitsgefängnis
:14:45
mit sehr wenigen Privilegien.
:14:48
Wir machen keine guten Bürger,
:14:50
aber wir machen gute Häftlinge.
:14:52
Einbruch, bewaffneter Überfall,
:14:56
Großdiebstahl...
:14:59
Sie sind schon aus einigen
Gefängnissen ausgebrochen, was?