:26:03
Mit der Strömung
fühlt es sich an wie 10.
:26:06
Und das Wasser ist so kalt,
dass deine Arme in Minuten taub sind.
:26:11
Auch wenn du ein guter Schwimmer
bist, hast du nicht genug Zeit.
:26:16
Es wird jeden Tag zwölfmal gezählt.
:26:22
Manchmal denke ich, das ist alles,
was in diesem Scheißloch passiert,
:26:26
eine einzige Zählerei.
:26:29
Wir zählen die Stunden,
:26:31
die Bullen zählen uns,
:26:33
und die Oberbullen
zählen die Zählungen.
:26:39
Rein! Alle rein!
:26:50
Ich teile dir 'nen Dauerjob zu.
:26:54
In der Tischlerwerkstatt.
Ist 'n bezahlter Job.
:26:57
- Wie viel?
- 15 Cents pro Stunde.
:27:02
Na ja, ich wusste immer,
dass Verbrechen sich bezahlt macht.
:27:05
Ist 'n Job.
:27:13
Bis später.
:27:19
Ich schlafe mies,
aber ich schnüffele Leim.
:27:22
Damit gehen die Nächte rum.
:27:23
Hast du keine Angst, dass sie
deine Zelle auseinander nehmen?
:27:26
Dann gehe ich ins Loch.
Ist das Risiko wert.
:27:32
Schätze, alles, was man genug will,
ist das Risiko wert.
:27:35
Einschließlich Ausbrechen?
:27:38
He, vielleicht gibt's einen Weg.
:27:40
Ist über deinem Kopf.
:27:43
Ja. Die Ventilatorschächte
über unserem Block.
:27:47
Wie kommt man auf den Block rauf?
:27:50
- Frag den Bullen nach dem Schlüssel.
- Danke.
:27:56
He, Mann, wo gehst du hin?