:34:01
- He, ist jemand da drüben?
- Ja, ich.
:34:04
Komm nach vorne und sag Hallo.
:34:07
Bin beschäftigt.
:34:09
Was kann man denn
in diesem Schuhkarton zu tun haben?
:34:21
Keine Sorge. Hab sie gewaschen.
:34:25
Wie geht's, Nachbar?
Ich heiße Charley Butts.
:34:31
Ist die kleinste Zelle meines Lebens.
:34:33
- Man gewöhnt sich dran.
- Das glaube ich nicht.
:34:37
Ich wohne hier nicht gern allein.
:34:39
Daran gewöhnst du dich auch.
:34:43
Austreten!
:34:52
Auf den Hof!
:35:00
Knöpf den Kragen zu.
:35:05
Wer ist der Frischling?
:35:07
Der ist direkt neben mir.
:35:09
- Wie heißt du?
- Charley Butts.
:35:12
Charleys Butt?
:35:13
Butts. Butts. Charley Butts.
:35:16
Du hast 'n lustigen Namen, Junge.
:35:18
Ja? Wie ist denn deiner?
:35:20
AI Capone.
:35:23
Dachte, du wärst tot.
:35:25
Ich? Ich hab zu viel Kohle.
Ich sterbe nie.
:35:29
- Spielst du Poker?
- Nicht gut.
:35:32
Hab's selbst gerade gelernt.
Wir spielen morgen.
:35:35
Bis später, Junge.
:35:37
Bis später, Al.
:35:39
Das glaube ich nicht,
dass ich gerade AI Capone traf.
:35:42
Ich auch nicht.
:35:43
- Ich bin Doc.
- Charley Butts.
:35:46
Was macht die Malerei, Doc?
:35:48
Das mit dem Direktor?
Ist fast fertig.
:35:52
- Du malst den Direktor?
- Er ist sehr inspirierend.