:25:02
Szóval még senki sem pattant meg.
:25:05
Még senkinek sem sikerült.
:25:07
Mindenki próbálkozik,
de lehetetlen.
:25:12
Nézd a smasszereket!
:25:14
A legtöbb dutyiban
hét rabra jut egy smasszer.
:25:18
Itt háromra jut egy.
:25:22
Ha reggel helyett
éjszaka szarsz,
:25:26
az is gyanús nekik.
:25:30
De tegyük fel, hogy
mégis megpróbálod.
:25:33
Elõször is ki kell
jutnod a celládból.
:25:36
Minden vasrúd hat kisebb rúdból áll,
:25:40
és a hézagokat is
acéllal öntötték ki.
:25:44
Alagutat sem lehet ásni.
:25:49
A francba is!
:25:51
Az egész sziget egy nagy szikla.
:25:55
Látod a vizet?
:25:59
Több mint egy mérföld a partig.
:26:03
Az áramlatok miatt vagy a tízszerese.
:26:06
És olyan hideg a víz, hogy pillanatok
alatt elgémberedik a kezed.
:26:11
Még ha jó úszó vagy, akkor
sem tudsz elég idõt nyerni.
:26:16
Napi tizenkétszer
létszámellenõrzés.
:26:22
Néha úgy érzem, ez az egész
pöcegödör nem szól másról,
:26:26
csak egy nagy számlálásról.
:26:29
Számoljuk az órákat,
:26:31
a smasszerek számolnak minket,
:26:33
és a górék ellenõrzik a számolást.
:26:39
Befelé! Mindenki befelé!
:26:50
Állandó munkára jelölöm ki.
:26:54
Az ácsmûhelyben.
Fizetõs munka.
:26:57
- Mennyit fizet?
- 1 5 cent óránként.