:51:03
- Welke film draait er deze week ?
- O, zo'n stomme cowboyfilm.
:51:08
Als ze nou op z'n minst 's
een misdaadfilm lieten zien.
:51:16
Ik weet misschien een uitweg.
:51:25
Heb ik iets van je aan ?
:51:33
Het cellenblok begint
echt oud te worden.
:51:36
De vochtige lucht tast 't beton aan.
Het zout doet 't metaal roesten.
:51:42
Met een nagelschaartje heb ik aan 't
rooster achterin de cel gepulkt.
:51:46
Met een beetje werk...
:51:48
kan ik 't rooster eruit krijgen,
't gat vergroten...
:51:51
naar de dienstgang toe, boven de
celblokken, en misschien naar 't dak.
:51:56
Hoe verbergen we 't gat ?
:52:00
Met de advertenties uit de bladen,
niemand zal die missen...
:52:04
dan maken we karton, schilderen er
roosters op, en stoppen ze in 't gat.
:52:08
Misschien verbergen we een gedeelte
achter een handdoek of zo.
:52:12
Ik heb een accordeon gevraagd
om voor mijn gat te hangen.
:52:16
Aangenomen dat we 't halen. Bij
de volgende telling missen ze ons.
:52:21
We vertrekken 's nachts,
dan merken ze 't pas 's ochtends.
:52:25
We moeten wat hoofden maken,
:52:28
van gips, of van karton of zoiets.
:52:31
Die leggen we in bed,
de bewakers zullen 't niet merken.
:52:35
Jij werkt bij de kapper.
Jij verzamelt 't haar.
:52:38
Hoe komen we over de baai ?
:52:40
Dat is jouw karwei.
Jij werkt in de kledingwerkplaats.
:52:44
Jij jat regenjassen
en wat contactlijm.
:52:48
Dan maken we een vlot en zwemvesten.
:52:51
Ik heb gelezen hoe je dat doet
in 'Populair Mechanics'.
:52:53
Ze zullen denken
dat we naar Frisco gaan.
:52:55
Dus dat doen we dan niet. In plaats
daarvan gaan we naar Angel Island.