:34:00
- Hei, er det noen der?
- Ja, meg.
:34:04
Kom forover i cella og hils.
:34:07
Opptatt.
:34:09
Hvor opptatt kan du
være i disse skapene?
:34:21
Slapp av, jeg har vasket meg.
:34:25
Hvordan går det, nabo?
Jeg heter Charley Butts.
:34:31
Trangeste cella jeg har vært i.
:34:33
- Du blir vant til det.
- Jeg tror ikke det.
:34:36
Jeg liker ikke å bo alene her.
:34:39
Du blir vant til det også.
:34:43
Oppbrudd!
:34:51
Tid for luftegården.
:35:00
Knepp igjen snippen.
:35:05
Hvem er grønnskollingen?
:35:07
Han sitter ved siden av meg.
:35:09
- Hva heter du?
- Charley Butts.
:35:12
Charleys gutt?
:35:13
Butts. Butts. Charley Butts.
:35:16
Du har et morsomt navn, gutt.
:35:18
Ja? Hva heter du?
:35:20
Al Capone.
:35:23
Trodde du var død.
:35:24
Jeg? Jeg er for rik til det.
Jeg er udødelig.
:35:28
- Spiller du poker?
- Ikke ofte.
:35:31
Jeg har akkurat lært det selv.
Vi kan spille i morgen.
:35:35
Ses senere, gutt.
:35:37
Vi ses, Al.
:35:38
Jeg kan ikke tro jeg møtte Al Capone.
:35:41
Ikke jeg heller.
:35:43
- Jeg heter Doc.
- Charley Butts.
:35:45
Hvordan går det med maleriet, Doc?
:35:48
Mener du det av inspektøren?
Nesten ferdig.
:35:52
- Maler du inspektøren?
- Han er veldig inspirerende.