:34:01
- Está aí alguém?
- Estou eu.
:34:04
Vem à frente dizer olá.
:34:07
Estou ocupado.
:34:09
Como é que consegues estar ocupado
num cubículo destes?
:34:21
Não te preocupes, eu lavei-a.
:34:25
Estás bom, vizinho?
Sou o Charley Butts.
:34:31
Nunca estive numa cela tão pequena.
:34:33
- Vais-te acostumar.
- Acho que não.
:34:37
Não gosto de estar sozinho.
:34:39
Também te vais acostumar.
:34:43
Vamos a sair!
:34:52
Tempo de recreio!
:35:00
Aperta o colarinho.
:35:05
Quem é o novato?
:35:07
Meteram-no ao meu lado.
:35:09
- Como te chamas?
- Charley Butts (Rabos).
:35:12
Charley Rabos?
:35:13
Butts. Butts. Charley Butts.
:35:16
Tens um nome cómico, miúdo.
:35:18
Ai sim? E o teu?
:35:20
Al Capone.
:35:23
Julguei que tinhas morrido.
:35:25
Quem, eu? Tenho dinheiro de sobra.
Nunca morrerei.
:35:29
- Jogas poker?
- Nem por isso.
:35:32
Também estou a aprender.
Amanhã jogamos uma partida.
:35:35
Até logo, miúdo.
:35:37
Até logo, Al.
:35:39
Não acredito que conheci o Al Capone.
:35:42
Nem eu.
:35:43
- Sou o Doc.
- Charley Butts.
:35:46
Como é que vai a pintura, Doc?
:35:48
Aquela do chefe?
Está quase pronta.
:35:52
- Estás a pintar o chefe?
- É uma bela musa.